කතෘ - ඩෙස්මන්ඩ් මොරිස්
පරිවර්තනය - එස්. එම්. බන්දුසීල
"නිරුවත් වානරයා" භාෂා 23 කට පරිවර්තනය කර ඇති අතර, දඩයක්කාරයෙකු ලෙස ප්රාග් ඓතිහාසික ජීවිතයේ අභියෝගවලට මුහුණ දීම සඳහා මිනිස් හැසිරීම් බොහෝ දුරට පරිණාමය වී ඇති බව නිරූපණය කරයි. වඳුරන් සහ වානර විශේෂ 193 න් මිනිසුන් (හෝමෝ සේපියන්ස් සේපියන්ස්) පමණක් හිසකෙස් වලින් වැසී නොමැති නිසා මෙම පොත එසේ නම් කර ඇත. ලන්ඩන් සත්වෝද්යානයේ ක්ෂීරපායීන්ගේ භාරකරු ලෙස කටයුතු කළ කතුවරයා වන ඩෙස්මන්ඩ් මොරිස් පැවසුවේ තම පොත විද්යාව ජනප්රිය කිරීමට සහ ගුප්ත බව නිෂ්ප්රභ කිරීමට අදහස් කරන බවයි. හෝමෝ සේපියන්ස් සතුව සියලුම ඉහළ ප්රයිමේටස් වල විශාලතම මොළය ඇති බව පමණක් නොව, මානව පරිණාමයේ ලිංගික තේරීම මිනිසුන්ට ශිෂේණය ඍජු ප්රමාණයේ සහ ශරීර ස්කන්ධයේ ඉහළම අනුපාතය ඇති කිරීමට හේතු වී ඇති බව මොරිස් පැවසීය. මිනිස් ඒක විවාහක යුගල බන්ධනයේ පරිණාමයේ අවශ්ය දිගු ලිංගිකත්වය පහසු කිරීම සඳහා මිනිස් කන් පෙති අතිරේක කාමුක කලාපයක් ලෙස වර්ධනය වූ බව මොරිස් අනුමාන කළේය. මිනිස් ගැහැණු පියයුරු වල වඩාත් වටකුරු හැඩය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඒවා ප්රධාන වශයෙන් ළදරුවන්ට කිරි සැපයීම සඳහා නොව ලිංගික සංඥා උපකරණයක් බවයි.